Giọng văn lôi cuốn, thoải mái nhưng đầy sức mạnh
Kể về quá trình tham gia môn chạy bộ cùng những suy tưởng về ý
nghĩa của chạy bộ, của vận động cơ thể đối với hoạt động chuyên môn
của ông trong tư cách nhà văn
Là quan điểm của Haruki Murakami trong sáng tạo nghệ thuật
Gần đây bạn đọc Việt Nam đã biết đến nhà văn Haruki Murakami qua những tác phẩm nổi tiếng như Rừng Na Uy, Biên niên ký chim vặn dây cót, Kafka bên bờ biển...
Mới đây nhất tác phẩm tự sự Tôi Nói Gì Khi Nói Về Chạy Bộ (nguyên tác: Hashiru Koto Ni Tsuite Kataru Toki Ni Boku No Kataru Koto) vừa được Hội Nhà văn ấn hành qua bản dịch của Thiên Nga.
Liệu giữa viết văn và chạy bộ có liên quan gì không? Câu hỏi này đặt ra không thừa.
Haruki Murakami lý giải: "Somerset Maugham từng viết rằng trong mỗi lần cạo râu đều có một triết lý. Tôi hoàn toàn tán thành. Một hành động thoạt nhìn có tầm thường đến thế nào, song cứ kiên trì làm đủ lâu thì nó sẽ trở thành một hành vi thâm trầm, thậm chí là thiền định. Vậy thì, với tư cách một nhà văn, đồng thời với tư cách người chạy bộ, tôi không cho rằng viết và xuất bản một cuốn sách xoay quanh những ý nghĩ riêng tư về chạy bộ sẽ khiến tôi lạc quá xa khỏi lộ trình quen thuộc của mình".
Từ đó, cuốn sách độc đáo này đã ra đời.
Khi đọc dần dà ta nhận ra mối liên kết của chạy bộ và viết văn. Rõ ràng đây không phải là cuộc chơi mà là khổ luyện. Haruki Murakami đã luyện những bài tập chạy khắt khe, những cuộc marathon xuyên rừng, cuộc đua siêu marathon ở hồ Saroma, Hokkaido...
Điều lý thú, ta thấy rằng đối với nhà văn thì việc chạy bộ cũng tựa như cầm bút. Phẩm chất của nhà văn là viết không ngừng, và chạy cũng không ngừng là nhằm vượt lên chính mình, "chứ không phải đánh bại một ai đó" như ông tự sự. "Ở đây tôi sẽ không cố đưa ra lời khuyên kiểu, "Thôi nào mọi người - cùng chạy bộ mỗi ngày cho khỏe mạnh đi!". Thay vì vậy, đây là cuốn sách trong đó tôi tập hợp những suy nghĩ của mình về việc chạy bộ có ý nghĩa như thế nào đối với tôi trong tư cách một con người".
Khi tung tập sách tự sự này đến công chúng, ông bày tỏ khiêm tốn: "Chúng có thể không đáng kể, nhưng đó là những bài học cá nhân mà tôi đã học được qua việc thực sự cho cơ thể mình vận động, và do vậy nhận ra rằng đau khổ là tự nguyện".
Trong cuốn sách nhỏ mà thú vị này, bằng giọng văn lôi cuốn, thoải mái nhưng đầy sức mạnh, Murakami kể về quá trình tham gia môn chạy bộ cùng những suy tưởng của ông về ý nghĩa của chạy bộ, và rộng hơn nữa, của vận động cơ thể - sự tuân theo một kỷ luật khắt khe về phương diện thể xác - đối với hoạt động chuyên môn của ông trong tư cách nhà văn. Những nghiền ngẫm của Murakami về sự tương đồng giữa chạy - hành vi thể chất - và viết văn - hành vi tinh thần - thực sự quý báu với những người đọc quan tâm đến văn chương và bản chất của văn chương, đặc biệt người viết trẻ.
Có thể nói, nói đây còn là quan điểm của Haruki Murakami trong sáng tạo nghệ thuật, bởi đến với văn chương là chấp nhận đau khổ một cách tự nguyện, chứ không vì sự cưỡng ép của ai khác.
Cuốn tự truyện về chạy bộ này không đặt cứu cánh truyền đạt bí quyết làm sao để khỏe mạnh (dù nó hoàn toàn làm được điều đó), mà giúp những bạn đọc yêu mến Haruki Murakami giải đáp câu hỏi: vì sao tiểu thuyết gia này có một sức sáng tạo dồi dào như thế.
Giới thiệu tác giả:
Murakami Haruki, sinh năm 1949 tại Kyoto và hiện đang sống ở Boston, Mỹ, là một trong những tiểu thuyết gia, dịch giả văn học người Nhật Bản được biết đến nhiều nhất hiện nay cả trong lẫn ngoài nước Nhật. Từ thời điểm nhận giải thưởng Nhà văn mới Gunzo năm 1979 đến nay, hơn một phần tư thế kỷ hoạt động và viết lách, tác phẩm của ông đã được dịch ra khoảng 38 thứ tiếng trên thế giới, đồng thời trong nước ông là người luôn tồn tại ở tiền cảnh sân khấu văn học Nhật Bản. Murakami đã trở thành hiện tượng trong văn học Nhật Bản đương đại với những mĩ danh "nhà văn được yêu thích", "nhà văn best-seller", "nhà văn của giới trẻ".
Tác giả | Haruki Murakami |
Nhà xuất bản | Hội Nhà văn |
Năm xuất bản | 2015 |
Đơn vị phát hành | Nhã Nam |
Thể loại | Văn học - Tiểu thuyết |
Số trang | 231 (trang) |
Chiều rộng | 130 (mm) |
Chiều dài | 205 (mm) |
Trọng lượng | 450 (g) |
Ngôn ngữ | Tiếng Việt |